This song requires a piece of cultural knowledge. When kissing someone goodbye, if it is going to be a long separation or even permanent farewell you might kiss them on their eye. Thus, Mohamed Abdel Wahhab says "don't kiss me on the eye" because he does not want it to be a final farewell.
There is a common misunderstanding of this lyric to be بلاش تبصني في عنيا by some because this phrase, which means "don't look me in the eye", sounds a lot like بلاش تبوسني في عنيا and is a much more common phrase.
I could not find the full lyrics online and don't dare try to decipher them since they are very long and the recording is old. If anyone can find the full lyrics it would be appreciated.
Social Profiles
-
The Arabic alphabet ( الحُرُوف العَرَبِيَّة ) is the Arabic script as it is codified for writing the Arabic language . It is writt...
-
الأخلاق السلف من ثمرات الأثر T he C haracteristics O f T he S ala f F rom T h e F ruits O f T he A t har ( A uthentic ...
-
If English is your primary language, part of grasping a new lougha (loo-rah; language) is creating connections between the kalimaat (kah-...
Look for something here!
Labels
Like us on Facebook
https://www.facebook.com/My-Arabic-Buddy-489035934763498/
live
Chat
Archive
Learn Arabic
- Read the blog.
- Watch the videos.
- Practice and Ask.
Pages
Theme Support
Need our help to upload or customize this blogger template? Contact me with details about the theme customization you need.
Posts
-
How was your experience with MyArabicBuddy so far
Why Learn Arabic
Arabic is spoken natively by over 450 million people in the Arab world and by many minorities all over the world.Arabic is a language that is spoken in more than 27 countries. Arabic is learnt as a second language all over the world as the liturgical language of Islam. Many people learn the language to learn about the cradle of human civilization and the main three religions in the world. Arabic is a gate to the Arabic and Islamic culture.
In the West, nowadays, there is a great demand for speakers of Arabic.