Updated media and translationThis is one of the most well known modern Arabic pop songs in the world. I think it was made around 1996. It made this Egyptian singer, Amr Diab the preeminent popstar of the Arabic world to this day.
The video appears to be set in a sort of Andalusian/North African village setting and the flamenco guitars and accordion add to this motif.