/link>
Home
Downloads
E-Books (Coming Soon)
Sound Material
Parent Category
Child Category 1
Sub Child Category 1
Sub Child Category 2
Sub Child Category 3
Child Category 2
Child Category 3
Child Category 4
Featured
Translations
Arabic to English
English to Arabic
Home
Business
Internet
Market
Stock
Downloads
Dvd
Games
Software
Office
Parent Category
Child Category 1
Sub Child Category 1
Sub Child Category 2
Sub Child Category 3
Child Category 2
Child Category 3
Child Category 4
Featured
the translations
the araic
the english
Uncategorized
Home
»
Algerian
,
Arabic
,
Request
,
Souad Massi
» Souad Massi - My Boyسعاد ماسي - يا وليديYa Wleedy
Souad Massi - My Boyسعاد ماسي - يا وليديYa Wleedy
This song is off of Souad Massi's album entitled "Deb." Big thanks to Mohamed Salah who has provided an interpretation of the song in Egyptian Arabic in
his blog
, so that I can arrive at a translation.
Souad Massi - My Boy
You must get up early, my boy
And go run off to school, my boy
To become learned and educated, my boy
And be better than all the other kids, my boy
And as you get older, my boy
May your mind remain strong, my boy
And may you understand the world, my boy
Until you have a strong personality, my boy
You must get up, get up, early my boy
May you be proud, my boy
And choose whom you talk to and who you don't, my boy
And anyone that upsets you, stay away from him, my boy
And anyone that upsets you, stay away from him, my boy
May you be able to wreak havoc, my boy
And when things get serious, battle
You must get up, get up, early my boy
سعاد ماسي - يا ولدي
لازم تنوض بكري... ياوليدي
وتروح القراية تجري... ياوليدي
باش تخرج لينا قاري... ياوليدي
وتفوت كامل الدراري... ياوليدي
وبتكبر شوية... ياوليدي
وتولي عندك عقلية... ياوليدي
وتولي تفهم الدنيا... ياوليدي
حتى تولي شخصية...
لازم تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض بكري
تولي علينا تتكبر... ياوليدي
تخير ما عمن تقصر... ياوليدي
واللي قالقك يتغبر... ياوليدي
واللي قالقك يتغبر... ياوليدي
تولي اتهدم واتخرب... ياوليدي
وفي وقت الصح تحارب... ياوليدي
تولي اتهدم واتخرب... ياوليدي
وفي وقت الصح تحارب...
لازم تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض تنوض بكري
Lyrics transcription and Egyptian Arabic explanation from
here
Share:
Email This
BlogThis!
Share to X
Share to Facebook
Share to Pinterest
Related Posts:
Souad Massi – I Don’t Have TimeJ'ai Pas De Temps
Souad Massi - My Boyسعاد ماسي - يا وليديYa Wleedy
Souad Massi - Storytellerسعاد ماسي - راويRaoui
← Newer Post
Older Post →
Home
Social Profiles
Loved learning with me?
Subscribe To Get Updates Directly To Your Inbox
♡
Popular
Tags
Blog Archives
Arabic Alphabet
The Arabic alphabet ( الحُرُوف العَرَبِيَّة ) is the Arabic script as it is codified for writing the Arabic language . It is writt...
الأخلاق السلف من ثمرات الأثر
الأخلاق السلف من ثمرات الأثر T he C haracteristics O f T he S ala f F rom T h e F ruits O f T he A t har ( A uthentic ...
English-Arabic Familiar
If English is your primary language, part of grasping a new lougha (loo-rah; language) is creating connections between the kalimaat (kah-...
Look for something here!
Labels
Like us on Facebook
https://www.facebook.com/My-Arabic-Buddy-489035934763498/
live
Chat
Archive
Archive
October (2)
April (3)
January (2)
November (2)
July (5)
June (12)
May (6)
April (1)
February (2)
January (1)
December (1)
November (1)
September (10)
July (2)
June (1)
May (6)
March (3)
February (10)
January (2)
October (4)
September (6)
August (4)
July (11)
June (8)
May (2)
April (8)
March (1)
January (1)
December (1)
November (5)
October (2)
September (2)
August (12)
July (36)
June (10)
May (6)
April (7)
March (3)
February (29)
January (20)
December (5)
November (2)
October (3)
September (12)
August (5)
July (9)
June (1)
May (5)
April (6)
March (5)
February (4)
January (18)
December (3)
November (4)
October (9)
September (8)
August (48)
July (17)
June (7)
May (2)
April (4)
March (3)
February (6)
January (4)
December (2)
November (5)
October (10)
August (6)
July (11)
June (9)
May (5)
April (9)
March (3)
February (4)
January (4)
December (17)
November (16)
October (9)
September (10)
August (8)
July (6)
June (5)
May (3)
April (9)
March (7)
February (11)
January (7)
December (20)
November (199)
October (40)
September (30)
August (16)
July (29)
June (57)
May (1)
April (2)
March (6)
February (3)
Recent Posts
العماء المشاركون
mashaykh
Arabic Alphabet
English-Arabic Familiar
Types of Arabic
Learn Arabic
Read the blog.
Watch the videos.
Practice and Ask.
Pages
Theme Support
Need our help to
upload
or
customize
this blogger template?
Contact me
with details about the theme customization you need.